Excite翻訳で「韓国の十年後」を中→日で翻訳してみると
情報元：[>>誠天調書: もう一つ二つは]

よく分かってらっしゃるｗ



[>>Excite エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳]

ゲーム機Ｗｉｉの敵はＤＳ…国内販売の限界見えず
(ZAKZAK)

歳末商戦のビッグな目玉となっている家庭用の次世代ゲーム機。マイクロソフト社の「Ｘｂｏｘ３６０」、ソニー・コンピュータエンタテインメント（ＳＣＥ）の「プレイステーション３（ＰＳ３）」、任天堂の「Ｗｉｉ」が三つ巴の戦いを演じることになるが、ここにきて“意外な強敵”が出現。爆発的なヒットを記録する任天堂の携帯ゲーム機「ニンテンドーＤＳ」が、次世代機を食ってしまうというのだ。

NDS用の三国志大戦が年明けに出るのでNDS本体が欲しいのだけど、未だどこも品切れ状態で買えないんだもん。

三国志大戦DS(エクストラカード「凌統」同梱) セガ 2007-01-25 by G-Tools